In the years 1795-1918, Polish lands were divided between three countries: Prussia, Austria, and Russia. The fonds contains correspondence that inform us of Helena Gubrybowiczowa’s migrations between the Russian partition (Kingdom of Poland) and the Austrian partition (Galicia).
Original source name : Fragment korespondencji i papierów Heleny z Lewentalów Bronisławowej Gubrynowiczowej z lat 1902-1911.
English translation : Fragment of correspondence and papers of Helena Bronisławowa Gubrynowiczowa née Lewental from 1902-1911.
Creator : personal fonds
Document- type 1 : correspondence
Reference number : Rps 7153 II
Language(s) : Polish
Geographical coverage : Austria, Russia
Time range : 20thc.
Year(s) : 1902-1911
Theme 1 : experience of migration
Link to the item in the catalogue : https://polona.pl/item/fragment-korespondencji-i-papierow-heleny-z-lewentalow-bronislawowej-gubrynowiczowej-z,ODI0NjExOTY/0/#info:metadata
English translation : Fragment of correspondence and papers of Helena Bronisławowa Gubrynowiczowa née Lewental from 1902-1911.
Creator : personal fonds
Document- type 1 : correspondence
Reference number : Rps 7153 II
Language(s) : Polish
Geographical coverage : Austria, Russia
Time range : 20thc.
Year(s) : 1902-1911
Theme 1 : experience of migration
Link to the item in the catalogue : https://polona.pl/item/fragment-korespondencji-i-papierow-heleny-z-lewentalow-bronislawowej-gubrynowiczowej-z,ODI0NjExOTY/0/#info:metadata
Archive name : Biblioteka Narodowa
Archive name (English) : The National Library of Poland
Archive address : Aleja Niepodległości 213, 02-086 Warsaw
City : Warsaw
Country : Poland
Official website and institutional resources : https://www.bn.org.pl/en
Finding aid(s) : https://polona.pl/item/fragment-korespondencji-i-papierow-heleny-z-lewentalow-bronislawowej-gubrynowiczowej-z,ODI0NjExOTY/0/#info:metadata
Archive name (English) : The National Library of Poland
Archive address : Aleja Niepodległości 213, 02-086 Warsaw
City : Warsaw
Country : Poland
Official website and institutional resources : https://www.bn.org.pl/en
Finding aid(s) : https://polona.pl/item/fragment-korespondencji-i-papierow-heleny-z-lewentalow-bronislawowej-gubrynowiczowej-z,ODI0NjExOTY/0/#info:metadata