Aller au contenu

Albert Guislain: General correspondence: letters received and copies of letters sent: HWANG, Nadine

    This file contains a letter from Chinese-Belgian pilot Nadine Hwang (1902–1972) to Belgian writer and lawyer Albert Guislain, as well as a copy of a letter sent to Hwang by Guislain. Hwang was born in Madrid, where her diplomat father had been transferred. Her family returned to China in 1913, where she became a pilot and held the rank of colonel in the Chinese Air Force. She lived in Paris from 1933 but was deported as a political prisoner to the Ravensbrück women’s concentration camp in 1944, where she met her future life partner, Nelly Mousset-Vos. Briefly separated when Mousset-Vos was deported to another concentration camp, they successfully reunited in Brussels after the war and lived together for the rest of their lives. The 2022 documentary film Nelly & Nadine provides further details on the women’s experiences of forced migration, supported by Mousset-Vos’s camp diaries, which are privately owned by her family.

    Original source name : Albert Guislain: Correspondance générale: lettres reçues et copies de lettres expédiées: HWANG, Nadine
    English translation : Albert Guislain: General correspondence: letters received and copies of letters sent: HWANG, Nadine
    Creator : personal fonds
    Document- type 1 : correspondence
    Reference number : Algemeen Rijksarchief / Archives générales du Royaume - I 296 - 949
    Language(s) : French
    Geographical coverage : Belgium
    Time range : 20thc.
    Year(s) : 1949
    Theme 1 : experience of migration
    Link to the item in the catalogue : https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/index/zoekterm/hwang/eadid/BE-A0510_000944_003886_FRE/inventarisnr/I9443886949/level/file#c:0.c:0.c:948
    Archive name : Rijksarchief te Gent
    Archive name (English) : State Archives in Ghent
    Archive address : Bagattenstraat 43, 9000 Ghent
    City : Ghent
    Country : Belgium
    Official website and institutional resources : https://www.arch.be/
    Finding aid(s) : https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives
    Back to the list